As it were adverb – As if it were really so. Id est and as it were are semantically related In some cases you can replace phrase "Id est" with "As it were", this phrases are similar.
Id est adverb – That is to say; in other words. As it were and id est are semantically related in that is to say topic. You can use "As it were" instead an adverb phrase "Id est".