Afrikaans and Dutch

Related words

Afrikaans noun - An official language of the Republic of South Africa; closely related to Dutch and Flemish.

Show all Definitions

Dutch and Afrikaans are semantically related. In some cases you can use "Dutch" instead a noun "Afrikaans".

Dutch noun - The people of the Netherlands.

Show all Definitions

Afrikaans and Dutch are semantically related. Sometimes you can replace term "Afrikaans" with "Dutch", this nouns are similar.

However, it took a while for these labels to catch on; even they weren't sure what to call themselves for the longest time, and until a certain, unclear point in the early 20th century, the English-speaking world called them Boers—Afrikaans and Dutch for "Farmers" (which most of them were).

Source: Useful Notes / The Second Boer War
In Harry Potter, house-elves obviously understand spoken English, but speak it in a grammar reminiscent of the way Afrikaans has evolved from Dutch, with simplified conjugations.

Source: Eloquent in My Native Tongue
The problem is that the book is written entirely in Afrikaans, and Afrikaans didn't exist in 1868 (It did, by the way.), so the translator the Confederates bring in is left to translate it from his knowledge of German and Dutch, as well as his own guesswork.

Source: Translate the Loanwords Too

Cite this Source

Dutch and Afrikaans. (2017). Retrieved 2026, August 01, from https://thesaurus.plus/related/afrikaans/dutch

Afrikaans & Dutch. N.p., 2017. Web. 01 Aug. 2026. <https://thesaurus.plus/related/afrikaans/dutch>.

Dutch or Afrikaans. 2017. Accessed August 01, 2026. https://thesaurus.plus/related/afrikaans/dutch.

Google Ngram Viewer shows how "Afrikaans" and "Dutch" have occurred on timeline