At most and Only

At most adverb - Not more than.

Only is a synonym for at most in merely topic. In some cases you can use "Only" instead an adverb phrase "At most".

Only adverb - For nothing other than.

At most is a synonym for only in just topic. You can use "At most" instead an adverb "Only", if it concerns topics such as barely, hardly.