Both and In common

Both adjective - (used with count nouns) two considered together; the two.

In common and both are semantically related. In some cases you can use "In common" instead an adverb "Both".

In common adverb - Sharing equally with another or others.

Both and in common are semantically related. Sometimes you can use "Both" instead an adverb phrase "In common".