Cultural
Both words in one sentence
-
But due to an overly literal and polite translation instead of a Cultural Translation, most of the jokes are lost, and the protagonists were seen as fascists.
Source: Memes / Film - Dr. Evil of Austin Powers has a habit of naming his doomsday devices/plans after cultural references or things not discussed in polite company.
Source: Giver of Lame Names -
Pop-Cultural Osmosis: Georgie's response in "Yaz-Manian Devil" is to invoke this trope.Shin: You know, it's not polite to spell when some of us can't count.
Source: Manga / Crayon Shin-chan
Cite this Source
Polite and Cultural. (2016). Retrieved 2026, August 10, from https://thesaurus.plus/related/cultural/polite
Cultural & Polite. N.p., 2016. Web. 10 Aug. 2026. <https://thesaurus.plus/related/cultural/polite>.
Polite or Cultural. 2016. Accessed August 10, 2026. https://thesaurus.plus/related/cultural/polite.
Google Ngram Viewer shows how "cultural" and "polite" have occurred on timeline