Once and One shot

Once adverb - At an earlier or previous time.

One shot and once are semantically related In some cases you can use "One shot" instead an adverb "Once".

One shot noun - A charge of ammunition for a single shot.

Once and one shot are semantically related in earlier topic. You can use "Once" instead an adverb phrase "One shot".