Remained
Translated
Both words in one sentence
- Guardian Heroes — All of the voice-overs remained in Japanese while the in-game dialogue menus was translated.
Source: No Dub for You -
This remained the case for Shadow Dragon, the next release translated on the DS for the series; Fire Emblem Awakening reverted to the "wyvern" terminology entirely (as, once again, "actual" dragons feature prominently and are a very different sort of creature than the mounts).
Source: Dragon Rider - His short-lived satirical comic strip Malý Svet (translation: Small World) was cancelled after the editors at Květy magazine caught on to the anti-Communist messages, and remained hidden and unknown for years until they were republished (and translated) on Jerry Beck's Cartoon Research website.
Source: Creator / Gene Deitch
Cite this Source
Translated and Remained. (2016). Retrieved 2026, August 13, from https://thesaurus.plus/related/remained/translated
Remained & Translated. N.p., 2016. Web. 13 Aug. 2026. <https://thesaurus.plus/related/remained/translated>.
Translated or Remained. 2016. Accessed August 13, 2026. https://thesaurus.plus/related/remained/translated.
Google Ngram Viewer shows how "remained" and "translated" have occurred on timeline