Subtitles and Terms

Related words

Definitions of Subtitles not found.

Terms and subtitles are semantically related. In some cases you can use "Terms" instead the word "Subtitles" as a verb or a noun.

Terms noun - Status with respect to the relations between people or groups.

Show all Definitions

Subtitles and terms are semantically related. You can use "Subtitles" instead a noun "Terms".

For some crazy reason, the subtitles had mixed not only romanized Japanese and English translations for Mahjong terms, but some terms were translated into their Chinese word origins and then romanized.

Source: Artistic License Sports
Zig-zagged in the anime in terms of spoken English; some, like Irina's and the students' aren't bad, if Engrishy, while others, like Karasuma's and Lovro's are difficult to understand without subtitles.

Source: Manga / Assassination Classroom
Crunchyroll's English subtitles for Saki not only left some of the Mahjong lingo in Japanese, but also frequently translated terms into their Chinese word origins and then romanized it via pinyin (which would otherwise be correct, had the Japanese not been left in as well).

Source: Blind Idiot Translation / Anime

Cite this Source

Terms and Subtitles. (2016). Retrieved 2026, August 14, from https://thesaurus.plus/related/subtitles/terms

Subtitles & Terms. N.p., 2016. Web. 14 Aug. 2026. <https://thesaurus.plus/related/subtitles/terms>.

Terms or Subtitles. 2016. Accessed August 14, 2026. https://thesaurus.plus/related/subtitles/terms.

Google Ngram Viewer shows how "subtitles" and "terms" have occurred on timeline