With no tax payable and Without paying tax

Without paying tax and with no tax payable are semantically related. In some cases you can use "Without paying tax" instead an adverb phrase "With no tax payable".

With no tax payable and without paying tax are semantically related. You can use "With no tax payable" instead an adverb phrase "Without paying tax".